Seigneur, règle l’allure de mes pas.
Je ne me précipiterai pas.
Tu m’incites à des pauses régulières.
Tu me pourvois d’images paisibles
qui rétablissent ma sérénité.
Tu me conduis sur la voie de l’efficacité
par le calme de l’esprit et ta direction de paix.
Même si j’ai un grand nombre de choses
à accomplir chaque jour,
je ne me tourmenterai pas,
car ta présence, Seigneur, m’accompagne.
Ton immortalité, ta grandeur
me garderont en équilibre.
Tu ménages le délassement
et le renouveau au plus fort de mon activité,
car tu imprègnes mon esprit
de tes huiles de tranquillité.
Ma coupe déborde d’une joyeuse énergie.
L’harmonie et l’efficacité seront le fruit de mon labeur,
car je marcherai dans tes pas, Seigneur,
et j’habiterai dans ta demeure pour toujours.
Version japonaise du psaume 23
Le grand livre des prières, Desclée De Brouwer 2010, p. 82