{"id":1278,"date":"2023-08-11T10:06:17","date_gmt":"2023-08-11T08:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eren.ch\/documentation\/?page_id=1278"},"modified":"2023-08-11T10:08:19","modified_gmt":"2023-08-11T08:08:19","slug":"guide-ecriture-inclusive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eren.ch\/documentation\/guide-ecriture-inclusive\/","title":{"rendered":"Guide d’\u00e9criture inclusive"},"content":{"rendered":"\n

Ce guide est destin\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble des publications de l\u2019EREN. Il reprend les grandes lignes du Petit guide d\u2019\u00e9criture inclusive de la R\u00e9publique et Canton de Neuch\u00e2tel disponible sur la page langage \u00e9pic\u00e8ne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Formules neutres ou \u00e9pic\u00e8nes<\/h2>\n\n\n\n

Les mots \u00ab\u00e9pic\u00e8nes\u00bb sont ceux qui s\u2019\u00e9crivent de la m\u00eame mani\u00e8re au f\u00e9minin et au masculin (comme \u00abdiacre\u00bb ou \u00absecr\u00e9taire\u00bb). Les formulations \u00abneutres\u00bb sont celles qui renvoient indiff\u00e9remment \u00e0 des femmes ou \u00e0 des hommes et ne pr\u00e9sentent pas d\u2019alternance entre f\u00e9minin et masculin (comme \u00ables cat\u00e9chum\u00e8nes\u00bb ou \u00able personnel\u00bb).<\/p>\n\n\n\n

La formulation des textes respectant l’\u00e9galit\u00e9 des sexes doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e en priorit\u00e9 par la reformulation du texte ou par l’emploi de formes neutres ou \u00e9pic\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n

Exemples de formules neutres ou \u00e9pic\u00e8nes:<\/p>\n\n\n\n